"mye des sables" meaning in Français

See mye des sables in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \mi de sabl\ Forms: myes des sables [plural]
  1. Grand bivalve des côtes d’Europe et d’Amérique du Nord, où il vit profondément enfoui dans les sables vaseux.
    Sense id: fr-mye_des_sables-fr-noun-eQufRdyi Categories (other): Bivalves en français, Exemples en français Topics: malacology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mye commune Hypernyms (Bivalvia): bivalve Hypernyms (Mollusca): mollusque Hypernyms (Myidae): myidé Translations: Sandklaffmuschel [feminine] (Allemand), soft-shell clam (Anglais), sand gaper (Anglais), mya comuna [feminine] (Catalan), mya de les sorres [feminine] (Catalan), sandmusling (Danois), almeja de Nueva Inglaterra [feminine] (Espagnol), liiva-uurikkarp (Estonien), hietasimpukka (Finnois), strangegoaper (Flamand occidental), paser (Frison septentrional), sandskel (Islandais), vanlig sandskjell (Norvégien (bokmål)), strandgaper (Néerlandais), małgiew piaskołaz (Polonais), sandmussla (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en flamand occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison septentrional",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mye et de sable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myes des sables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Bivalvia",
      "word": "bivalve"
    },
    {
      "sense": "Myidae",
      "word": "myidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bivalves en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Clément, Cape Ann, sur la route des palourdes, ledevoir.com, 3 mai 2014",
          "text": "Et nous butinant de l’une à l’autre pour savourer chaudrée de palourdes, palourdes frites, palourdes vapeur, guédille de palourdes. Et pas n’importe laquelle des palourdes, la reine d’entre elles : la mye des sables."
        },
        {
          "ref": "Grandes marées. La pêche à pied réserve des surprises, letelegramme.fr, 21 février 2015",
          "text": "La « mye des sables » (nom scientifique Mya arenaria) est un mollusque bivalve qui vit enfoui dans le sable vaseux. On en trouve dans les eaux de l’Arctique, dans la Manche, la mer du Nord et l’Atlantique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Le Granché, Marc Damerval, fichenᵒ 2048 Mye des sables, doris.ffessm.fr, 12 novembre 2020",
          "text": "La mye des sables est la proie de nombreux poissons comme la raie, le turbot, l’esturgeon, le flet ou les gobies ainsi que quelques oiseaux aquatiques comme les goélands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand bivalve des côtes d’Europe et d’Amérique du Nord, où il vit profondément enfoui dans les sables vaseux."
      ],
      "id": "fr-mye_des_sables-fr-noun-eQufRdyi",
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi de sabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mye commune"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sandklaffmuschel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soft-shell clam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sand gaper"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mya comuna"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mya de les sorres"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sandmusling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "almeja de Nueva Inglaterra"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "liiva-uurikkarp"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hietasimpukka"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "strangegoaper"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "paser"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sandskel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strandgaper"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "vanlig sandskjell"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "małgiew piaskołaz"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sandmussla"
    }
  ],
  "word": "mye des sables"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en flamand occidental",
    "Traductions en frison septentrional",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en norvégien (bokmål)",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de mye et de sable."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "myes des sables",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense": "Mollusca",
      "word": "mollusque"
    },
    {
      "sense": "Bivalvia",
      "word": "bivalve"
    },
    {
      "sense": "Myidae",
      "word": "myidé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bivalves en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hélène Clément, Cape Ann, sur la route des palourdes, ledevoir.com, 3 mai 2014",
          "text": "Et nous butinant de l’une à l’autre pour savourer chaudrée de palourdes, palourdes frites, palourdes vapeur, guédille de palourdes. Et pas n’importe laquelle des palourdes, la reine d’entre elles : la mye des sables."
        },
        {
          "ref": "Grandes marées. La pêche à pied réserve des surprises, letelegramme.fr, 21 février 2015",
          "text": "La « mye des sables » (nom scientifique Mya arenaria) est un mollusque bivalve qui vit enfoui dans le sable vaseux. On en trouve dans les eaux de l’Arctique, dans la Manche, la mer du Nord et l’Atlantique."
        },
        {
          "ref": "Philippe Le Granché, Marc Damerval, fichenᵒ 2048 Mye des sables, doris.ffessm.fr, 12 novembre 2020",
          "text": "La mye des sables est la proie de nombreux poissons comme la raie, le turbot, l’esturgeon, le flet ou les gobies ainsi que quelques oiseaux aquatiques comme les goélands."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand bivalve des côtes d’Europe et d’Amérique du Nord, où il vit profondément enfoui dans les sables vaseux."
      ],
      "topics": [
        "malacology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mi de sabl\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mye commune"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sandklaffmuschel"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "soft-shell clam"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "sand gaper"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mya comuna"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mya de les sorres"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "sandmusling"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "almeja de Nueva Inglaterra"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "liiva-uurikkarp"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "hietasimpukka"
    },
    {
      "lang": "Flamand occidental",
      "lang_code": "vls",
      "word": "strangegoaper"
    },
    {
      "lang": "Frison septentrional",
      "lang_code": "frr",
      "word": "paser"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "word": "sandskel"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "strandgaper"
    },
    {
      "lang": "Norvégien (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "word": "vanlig sandskjell"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "małgiew piaskołaz"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "sandmussla"
    }
  ],
  "word": "mye des sables"
}

Download raw JSONL data for mye des sables meaning in Français (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.